Easy Salsa Chicken with Black Beans and Rice