Saag Paneer (Indian Spinach and Cottage Cheese)